1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:15,093 --> 00:02:17,679
es un
precio bastante bajo.

4
00:02:38,367 --> 00:02:41,536
Nada es gratis.
Ese es mi lema.

5
00:02:41,828 --> 00:02:46,291
- El mío también. Nada es gratis.
- Nunca compartas.

6
00:02:46,583 --> 00:02:52,923
- Ese es mi segundo lema.
- Y el mío también. Nunca compartas.

7
00:02:55,425 --> 00:03:00,055
¿Ninguno de ustedes dos, caballeros, puede
¿Se contenta con nuestra gratitud?

8
00:03:00,347 --> 00:03:02,391
Particularmente con el mío.

9
00:03:02,683 --> 00:03:07,354
Hay un dicho:
En caso de duda, deja que el destino decida.

10
00:03:10,232 --> 00:03:15,153
- ¿Quieres intentarlo?
- El perdedor se queda con el dinero.

11
00:03:30,210 --> 00:03:32,295
Recompénsate
con la mujer.

12
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
y tu
con la recompensa.

13
00:03:45,267 --> 00:03:46,893
¡Adiós!

14
00:03:49,563 --> 00:03:50,939
- ¡Eso es mío!
- ¡No, compartimos!

15
00:03:51,231 --> 00:03:52,941
¡Compartir! Como si.

16
00:06:24,926 --> 00:06:26,469
¡Al río!

17
00:07:06,509 --> 00:07:08,970
donde estan
¿vas, yanqui?

18
00:07:09,721 --> 00:07:14,434
No cruces el río.
Es la tierra del Gran Concho.

19
00:07:50,345 --> 00:07:52,430
Bueno, Perro.

20
00:07:52,722 --> 00:07:54,849
¿Estamos deambulando?
por ahí de nuevo?

21
00:07:55,141 --> 00:07:57,102
¿Por qué? estamos en camino
al Gran Concho.

22
00:07:57,394 --> 00:08:01,940
Su brújula debe estar rota, muchachos.
Este no es el camino al Concho.

23
00:08:02,232 --> 00:08:04,526
- Este es el camino a la frontera.
- Lo sé, Luis.

24
00:08:04,818 --> 00:08:07,946
Pero no es prudente ir
al Concho por el camino directo.

25
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
Mirar.
Eso es todo lo que tenemos.

26
00:08:10,865 --> 00:08:16,287
El "Cheap John" tiene la mayor parte del botín,
y cruzó la frontera.

27
00:08:16,579 --> 00:08:20,000
- ¿Te di una cuenta clara?
- Sí, sí.

28
00:08:20,291 --> 00:08:22,794
Y eso es todo
tienes que rendir cuentas?

29
00:08:23,086 --> 00:08:27,465
¿O hay algo más?
tienes que rendir cuentas?

30
00:08:29,509 --> 00:08:33,221
¿Qué quieres decir?
Eso es todo lo que tengo, Luis.

31
00:08:33,513 --> 00:08:37,726
No pensaste que abandonaríamos
la pandilla después del golpe, ¿verdad?

32
00:08:38,018 --> 00:08:39,436
No.

33
00:08:39,728 --> 00:08:42,772
nosotros no somos
No hay traidores sucios.

34
00:08:44,107 --> 00:08:47,944
- ¿Quién dijo que eras?
- ¿Sabes lo que dijo el Gran Concho?

35
00:08:48,236 --> 00:08:50,655
"Si a Perro ya no le gustamos,
él puede irse."

36
00:08:50,947 --> 00:08:54,451
pero el concho
tiene una condición.

37
00:08:54,743 --> 00:09:00,165
- Sólo uno pequeño.
- ¿Qué... condición es esa, Luiz?

38
00:09:00,457 --> 00:09:04,794
Que lo hagas tu heredero.
Tu único heredero.

39
00:09:12,260 --> 00:09:14,471
¡Vamos, muchachos!

40
00:11:52,629 --> 00:11:54,464
¿De dónde eres?

41
00:11:54,756 --> 00:11:56,549
¿Desde muy lejos?

42
00:11:58,259 --> 00:12:01,554
¿Qué pasa con esta mascarada?
No lo encuentro divertido.

43
00:12:01,846 --> 00:12:05,433
Te aseguro que no hay mucho
para reírse de aquí, extraño.

44
00:12:05,725 --> 00:12:09,270
Quien se enfrente al Gran Concho,
termina de esta manera.

45
00:12:09,812 --> 00:12:14,108
Disculpe mi ignorancia, mi querido amigo.
Sólo estoy de viaje.

46
00:12:14,400 --> 00:12:20,448
Tu Concho debe ser muy poderoso.
cuando siempre te refieres a él como "genial".

47
00:12:20,740 --> 00:12:25,620
nunca conocí a un extraño
que era más extraño que tú.

48
00:12:25,912 --> 00:12:28,957
¿Cómo no puedes saberlo?
¿Quién es el Gran Concho?

49
00:12:29,249 --> 00:12:34,712
Todo lo que ves le pertenece a él,
al igual que su camisa y su sombrero.

50
00:12:36,839 --> 00:12:41,052
Si su camisa y su sombrero
parecerse a este pueblo aquí...

51
00:12:41,344 --> 00:12:45,431
entonces no es un ejemplo de elegancia.
- Tu impresión podría engañarte.

52
00:12:45,723 --> 00:12:48,226
Puede que no sea un pueblo bonito,
pero está en medio de la zona fronteriza.

53
00:12:48,518 --> 00:12:51,479
Todo lo que entra o sale
pasa por aquí, ¿entiendes?

54
00:12:51,771 --> 00:12:55,441
Si entendí bien, el pueblo
es pobre y el Concho es rico.

55
00:12:55,733 --> 00:12:58,236
- Me gustan los ricos.
-Yankee...

56
00:12:58,528 --> 00:13:01,072
Cuida tu lengua.

57
00:13:02,198 --> 00:13:06,577
¿Los ves?
Ellos también estaban viajando.

58
00:13:06,869 --> 00:13:11,374
Y en lugar de encontrar la salida,
encontraron la muerte.

59
00:13:11,666 --> 00:13:15,420
Dime, ¿qué hicieron?
para llegar tan lejos?

60
00:13:15,712 --> 00:13:18,214
Eran siete y lo intentaron.
para tontear con el Concho.

61
00:13:18,506 --> 00:13:22,218
Asaltaron el vagón de correos,
y luego...

62
00:13:22,510 --> 00:13:27,390
pasaron por aquí.
Aquí, precisamente, ¿entiendes? Imbéciles.

63
00:13:27,682 --> 00:13:31,894
Te dije:
Este pueblo es como un colador.

64
00:13:32,186 --> 00:13:36,482
Cuando tienes dólares en el bolsillo,
No pasarás por aquí.

65
00:13:36,774 --> 00:13:38,735
Te lo advertí.

66
00:13:39,027 --> 00:13:42,947
Incluso si eso no es de mi interés,
ya que yo también soy el sepulturero.

67
00:13:43,239 --> 00:13:45,408
Dijiste que eran siete
quien hizo el allanamiento.

68
00:13:45,700 --> 00:13:49,579
- Sólo hay tres. ¿Qué pasa con los demás?
- No llegarán muy lejos.

69
00:13:49,871 --> 00:13:53,499
lograron escapar
con el botín.

70
00:13:53,791 --> 00:13:56,419
pero el concho
los conseguirá.

71
00:13:57,879 --> 00:14:01,132
- ¿Adónde vas?
- Al sheriff.

72
00:14:08,348 --> 00:14:10,933
- ¡Alguacil!
- ¡Alguacil!

73
00:14:12,685 --> 00:14:16,147
¡Fuera, caracol!

74
00:14:18,900 --> 00:14:22,695
Eche un vistazo, sheriff.
Cogimos tres más.

75
00:14:22,987 --> 00:14:27,367
Te traje este.
Dos más están en el río. Eso hace seis.

76
00:14:27,658 --> 00:14:29,827
El tacaño John se largó.

77
00:14:30,119 --> 00:14:34,415
Pero no llegará muy lejos
aunque tenga el oro.

78
00:14:34,707 --> 00:14:36,751
Pobre bastardo.

79
00:14:37,752 --> 00:14:40,046
- ¿Verdad, Pedro?
- Claro, no llegará muy lejos.

80
00:14:40,338 --> 00:14:43,925
Preste mucha atención, sheriff.
Su cabeza vale 3.000 dólares.

81
00:14:44,217 --> 00:14:48,971
Si la ley es demasiado tonta para pagar eso,
pertenece al Concho.

82
00:14:50,807 --> 00:14:53,976
El gran concho
no conoce pérdidas financieras.

83
00:14:54,268 --> 00:14:58,398
Cuando ya no necesite a sus hombres,
los vende usados.

84
00:14:58,689 --> 00:15:04,779
La ley sugiere, el Concho ataca.
Y cobra de vivos y muertos.

85
00:15:09,117 --> 00:15:11,661
¡Señor! ¡Señor!
¡Mi marido estaba con Perro!

86
00:15:11,953 --> 00:15:13,788
- ¿Dónde está?
- Tu marido se siente mejor que tú.

87
00:15:14,080 --> 00:15:16,707
- Se está refrescando en el río.
- ¡No! ¿Qué debo hacer ahora?

88
00:15:16,999 --> 00:15:21,003
Hazlo como los demás. Consuélate a ti mismo.
O deja que Concho te consuele.

89
00:15:21,295 --> 00:15:23,005
¡Piérdase!

90
00:15:23,714 --> 00:15:25,508
¡No!

91
00:15:25,800 --> 00:15:27,218
¡No, no!

92
00:15:27,510 --> 00:15:28,553
¡No!

93
00:15:33,516 --> 00:15:35,893
- ¡No!
- ¡Levántate, muchacha!

94
00:15:36,185 --> 00:15:39,021
te sentirás mejor
después de un buen viaje.

95
00:15:39,313 --> 00:15:41,816
¡Vamos!
¡Vamos!

96
00:15:42,900 --> 00:15:44,152
¡No!

97
00:15:56,706 --> 00:16:00,042
Perdóname por arruinar
su lazo, señor.

98
00:16:00,334 --> 00:16:02,920
Pero este es mi caballo,
Lo sé muy bien.

99
00:16:03,212 --> 00:16:06,591
esta muy cansado
y no quiere montar.

100
00:16:06,883 --> 00:16:08,885
Los gustos difieren, yanqui.

101
00:16:09,177 --> 00:16:13,681
A tu caballo no le gusta montar
y no nos gustas.

102
00:16:13,973 --> 00:16:20,229
Largarse. caras nuevas normalmente
No son realmente bienvenidos en estos lugares.

103
00:16:21,689 --> 00:16:26,194
Hay caras y luego hay caras.
Quizás el mío dé el paso.

104
00:16:26,486 --> 00:16:30,281
Seguro. Podría servir.
Aunque en un lugar muy lejano.

105
00:16:30,573 --> 00:16:33,618
Escúchame, amigo mío.
Toma tu rostro y llévatelo.

106
00:16:33,910 --> 00:16:37,246
Y cuando estás viajando a través
el país, intenta contener la respiración.

107
00:16:37,538 --> 00:16:39,582
Incluso el aire
Pertenece al Concho.

108
00:16:39,874 --> 00:16:42,168
Y no le gusta la gente
para aprovecharlo.

109
00:16:42,460 --> 00:16:44,754
Entonces intentaré mantener
respirar al mínimo.

110
00:16:45,046 --> 00:16:50,218
Muévete o corres el riesgo de respirar
por última vez. ¡Vamos!

111
00:16:53,346 --> 00:16:56,390
Un Ojo, tráeme
una cerveza a la oficina.

112
00:17:42,103 --> 00:17:45,731
Su galería, sheriff,
no está actualizado.

113
00:17:46,023 --> 00:17:50,695
Alguien ya cobró
en ese, por ejemplo.

114
00:17:53,364 --> 00:17:57,243
¿Y eso qué tiene que ver contigo?
¿Qué deseas?

115
00:18:00,997 --> 00:18:04,000
Estoy aquí por negocios.

116
00:18:05,918 --> 00:18:11,132
Este lugar parece ser ideal.
para mis negocios.

117
00:18:12,216 --> 00:18:16,053
Habla claro.
¿Qué tipo de tratos comerciales?

118
00:18:20,891 --> 00:18:23,644
Tratos comerciales seguros.

119
00:18:23,936 --> 00:18:27,398
en la naturaleza
de estos aquí.

120
00:18:33,070 --> 00:18:36,115
No se enfade, sheriff.

121
00:18:36,407 --> 00:18:41,203
/ sólo quiero hacer negocios
con el Gran Concho.

122
00:18:54,592 --> 00:18:57,720
Y tu podrías
cuéntale sobre eso.

123
00:18:58,012 --> 00:19:00,431
me gustaria tenerlo
como mi socio comercial.

124
00:19:01,057 --> 00:19:06,479
Individualmente no valen mucho
pero cuando los atrapas todos a la vez...

125
00:19:06,771 --> 00:19:09,774
Te beneficias de
la cantidad.

126
00:19:13,110 --> 00:19:15,446
vamos,
Dile al Concho.

127
00:19:40,638 --> 00:19:44,475
¿Sabes lo que estoy haciendo ahora, Yankee?
Me estoy metiendo en la mierda, como tú.

128
00:19:44,767 --> 00:19:49,522
Si se enteran que te peino,
me desperdiciarán. Garantizado.

129
00:19:49,814 --> 00:19:51,732
¿No puedes?
¿Afeitarte, yanqui?

130
00:19:52,024 --> 00:19:56,445
nunca hago cosas
otros pueden hacer por mí.

131
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
¿Qué pasa con
¿Esta navaja, Consalvo?

132
00:20:10,084 --> 00:20:11,836
¿Corta bien?

133
00:20:12,128 --> 00:20:16,048
Tiene una hoja grande, señor.
Necesitas mano firme.

134
00:20:16,340 --> 00:20:17,967
Muy estable...

135
00:20:18,259 --> 00:20:22,012
¿Te importaría?
¿Si prefiero la mano de Consalvo?

136
00:20:22,596 --> 00:20:24,890
¿Recuerdas el lazo?
que fue usado para arrastrar a la mujer?

137
00:20:25,182 --> 00:20:29,395
Lo cortas de un solo tiro.
Más o menos así...

138
00:20:32,106 --> 00:20:34,775
una garganta
No hay cuerda, señor.

139
00:20:35,067 --> 00:20:38,446
Se puede anudar una cuerda
o ser reemplazado.

140
00:20:38,738 --> 00:20:41,365
no hay reemplazo
Pero para una garganta.

141
00:20:42,616 --> 00:20:44,702
¿Por qué no?

142
00:20:45,745 --> 00:20:46,954
¿Sabes que?

143
00:20:47,246 --> 00:20:50,124
he visto muchos nudos
y muchas gargantas en mi vida.

144
00:20:50,416 --> 00:20:55,629
¡Vamos! ¡Levántate de la silla, yanqui!
El Gran Concho desea verte.

145
00:20:56,714 --> 00:20:58,758
Ya me lo imaginaba.

146
00:20:59,049 --> 00:21:03,345
Es exactamente por eso que vine aquí.
para refrescarme.

147
00:21:04,513 --> 00:21:05,681
Un desperdicio de esfuerzo.

148
00:21:05,973 --> 00:21:08,809
No importa si está limpio o sucio
Siempre serás un asqueroso yanqui.

149
00:21:09,101 --> 00:21:10,728
¡Mover!

150
00:21:24,158 --> 00:21:27,536
¡Yanqui!
¿Qué pasa con mi dinero?

151
00:21:32,958 --> 00:21:36,629
Eso no es para la barba
sino por diversión.

152
00:21:41,050 --> 00:21:44,720
Pronto obtendrás
tu diversión gratis.

153
00:22:31,308 --> 00:22:33,978
digamos
¿Otros 100, Carlos?

154
00:22:34,270 --> 00:22:35,604
¿Bueno, Carlos?

155
00:22:35,896 --> 00:22:40,609
Estoy dentro si lo apuestas por el americano.
Incluso el doble.

156
00:22:55,207 --> 00:23:00,462
Por cada perro que muere,
hay un gato riendo.

157
00:23:04,633 --> 00:23:07,928
la muerte de perro
nos traerá suerte.

158
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
- ¡Las mercancías están en camino!
- ¿Mercancías pesadas?

159
00:23:11,223 --> 00:23:13,517
- Bueno, no puedo ver eso.
- Fíjate bien.

160
00:23:13,809 --> 00:23:16,228
los bienes que quiero
Debería ser pesado: oro.

161
00:23:16,520 --> 00:23:18,856
envié dos hombres
al banco de Los Álamos...

162
00:23:19,148 --> 00:23:21,400
hacer
la charla del cajero.

163
00:23:21,692 --> 00:23:24,111
Se supone que nos debe decir
cuando llega el carruaje dorado.

164
00:23:24,403 --> 00:23:27,948
- ¿Nos lo dirá?
- Las tarjetas no dicen nada sobre los cajeros.

165
00:23:28,240 --> 00:23:31,744
- Sólo que la mercancía está en camino.
- Debe ser el oro del carro de correos.

166
00:23:32,036 --> 00:23:35,915
- Eso no se puede ver.
- ¿No dicen nada sobre Cheap John?

167
00:23:36,206 --> 00:23:38,959
¿Lo encontraremos?
¡Mira bien!

168
00:23:39,543 --> 00:23:43,464
Vamos, asalos un poco más.
¡Esas malditas cartas!

169
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
Oh no, ahora los maldijiste.
Ya no dirán nada.

170
00:23:47,301 --> 00:23:49,720
¡Maldita sea!

171
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
te traje
el yanqui.

172
00:23:53,349 --> 00:23:58,562
Y no me dicen
Para mantener mi espalda limpia, ¿estas tarjetas?

173
00:24:23,420 --> 00:24:27,007
- ¿Qué te pasa?
- ¡Irse!

174
00:24:36,183 --> 00:24:38,852
Todos estos son retratos.
de usted, señor?

175
00:24:39,520 --> 00:24:41,146
Bonito.

176
00:24:41,438 --> 00:24:44,525
Aunque es una pena...

177
00:24:44,817 --> 00:24:45,859
ese algo es
desaparecido.

178
00:24:46,151 --> 00:24:49,530
- ¿Qué diablos falta, crees?
- Los números.

179
00:24:49,822 --> 00:24:52,533
¿Qué números?
Escúpelo.

180
00:24:52,825 --> 00:24:56,662
Bueno, todos los retratos de tus hombres.
tienen números en ellos.

181
00:24:56,954 --> 00:25:00,165
Vi eso en el
oficina del sheriff esta mañana.

182
00:25:00,457 --> 00:25:02,126
Tazas feas.

183
00:25:02,418 --> 00:25:04,461
Pero buenos números.

184
00:25:07,089 --> 00:25:10,467
¿Quién diablos hiciste?
¿Llevarme allí, Luis?

185
00:25:10,759 --> 00:25:14,263
Alguien que busca retratos
vender marcos?

186
00:25:14,555 --> 00:25:19,351
Y tú, ¿qué clase de anfitriona eres?
Deja al invitado parado como un caballo.

187
00:25:19,643 --> 00:25:20,978
¡Vamos!

188
00:25:23,022 --> 00:25:25,107
¿Está bien un taburete?

189
00:25:31,822 --> 00:25:36,660
¿Quieres un cigarro?
Buenas cosas de contrabandistas.

190
00:25:36,952 --> 00:25:38,412
No, gracias.

191
00:25:39,997 --> 00:25:41,457
¿No fumas?

192
00:25:41,749 --> 00:25:43,959
¿Te arde la garganta?

193
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
entonces tu
hay que mojarlo.

194
00:25:46,545 --> 00:25:50,549
un whisky para
¡El señor, rápido!

195
00:26:07,983 --> 00:26:09,485
¡Más whisky!

196
00:26:09,777 --> 00:26:11,570
Para ti.

197
00:26:17,117 --> 00:26:18,994
Buenas maneras.

198
00:26:19,578 --> 00:26:22,539
Pero copas realmente malas.

199
00:26:22,831 --> 00:26:27,252
te daré un juego completo
si vamos a hacer negocios juntos.

200
00:26:29,296 --> 00:26:35,594
Todavía necesitamos un bufón en nuestra cancha.
Siempre dijiste eso, Filósofo.

201
00:26:38,097 --> 00:26:40,557
¿Qué tipo de negocio?
¿Estás hablando?

202
00:26:40,849 --> 00:26:43,185
Un negocio asesino
si me preguntas.

203
00:26:43,477 --> 00:26:47,481
Recién llegué esta mañana
pero ya vi dos cosas interesantes:

204
00:26:47,773 --> 00:26:53,278
Su ministro de asuntos funerarios
enviando al Sr. Perro directamente al infierno.

205
00:26:53,570 --> 00:27:00,202
Y luego, cuando estaba en la oficina del sheriff,
Eché un vistazo a los famosos retratos familiares.

206
00:27:00,494 --> 00:27:02,704
Los que tienen los números.

207
00:27:07,709 --> 00:27:11,672
Y eso me atrapó
una idea.

208
00:27:12,589 --> 00:27:18,637
- ¿Qué maldita idea es esa?
- Creo que es una muy buena idea.

209
00:27:20,097 --> 00:27:23,767
Fundar una empresa junto a usted,
para vender cabezas.

210
00:27:24,059 --> 00:27:25,894
¿Cabezas?

211
00:27:26,520 --> 00:27:27,980
De piedra fría
personajes.

212
00:27:28,272 --> 00:27:30,524
De esos.
Para dejar esto claro:

213
00:27:30,816 --> 00:27:36,280
No valen mucho, pero los números
En los retratos son buenos.

214
00:27:36,572 --> 00:27:39,283
Excelente idea,
yanqui.

215
00:27:39,575 --> 00:27:42,452
Y hay también
¿Una recompensa por tu cabeza?

216
00:27:42,744 --> 00:27:45,998
todavía no lo estoy
En el mercado, señor.

217
00:27:46,290 --> 00:27:48,333
Es una pena.

218
00:27:48,625 --> 00:27:51,920
La empresa debe construirse.
en partes iguales.

219
00:27:53,297 --> 00:27:57,342
Una piel por una piel.
¿Qué capital estás aportando?

220
00:27:59,511 --> 00:28:02,848
estoy trayendo
el concepto de negocio.

221
00:28:08,687 --> 00:28:11,857
Es alguien que debería llorar,
pero en cambio nos hace reír.

222
00:28:12,149 --> 00:28:14,443
te lo dije
encontramos un bufón.

223
00:28:14,735 --> 00:28:16,403
¡Es suficiente!

224
00:28:18,989 --> 00:28:21,825
El Concho no funda ninguna empresa.
Con nadie.

225
00:28:22,117 --> 00:28:25,204
El Concho tiene un solo compañero:
Él mismo.

226
00:28:25,495 --> 00:28:30,000
¡A mí! Mí mismo.
Un buen socio.

227
00:28:30,292 --> 00:28:34,630
El que ve con sus propios ojos,
y oye con sus propios oídos.

228
00:28:34,922 --> 00:28:37,007
¿Y quién mantiene la espalda despejada?
todo por sí mismo.

229
00:28:37,299 --> 00:28:40,427
el concho
tiene una sola pareja:

230
00:28:40,719 --> 00:28:42,763
El Gran Concho.

231
00:28:43,055 --> 00:28:48,685
¿No crees que eres demasiado genial?
¿Para un solo par de pantalones cortos?

232
00:28:51,271 --> 00:28:52,773
¿Y tú?

233
00:28:53,065 --> 00:28:56,443
¿No puedes ver?
¿Eres demasiado pequeño para mí?

234
00:28:56,735 --> 00:29:01,740
Tal vez como socio,
pero como enemigo, podría crecer.

235
00:29:02,032 --> 00:29:04,243
No contra mí.

236
00:29:04,534 --> 00:29:08,163
Un bufón siempre
ser un tonto.

237
00:29:08,747 --> 00:29:13,585
Y si ya no me divierte,
Dejaré que mis hombres se diviertan un poco.

238
00:29:13,877 --> 00:29:17,714
Me trataste como a un vendedor de marcos.
un comerciante de pieles y un bufón.

239
00:29:18,006 --> 00:29:21,260
Mientras que en realidad
Soy una caja fuerte.

240
00:29:22,010 --> 00:29:24,471
Hombre, habla claro.
Hablar claro.

241
00:29:24,763 --> 00:29:27,140
Como dije, una caja fuerte.

242
00:29:27,432 --> 00:29:30,769
muy seguro
y lleno de dinero.

243
00:29:31,395 --> 00:29:33,021
¿Qué dinero eres?
hablando de?

244
00:29:33,313 --> 00:29:37,192
Dinero que gané yo mismo.
No está aquí, sino en un lugar seguro.

245
00:29:37,484 --> 00:29:40,737
- ¿Dónde está ese lugar?
- En la vieja mina.

246
00:29:41,029 --> 00:29:44,658
El dinero del vagón de correos.
Lo buscaste en vano.

247
00:29:44,950 --> 00:29:47,744
ya encontré
Juan barato...

248
00:29:48,412 --> 00:29:50,205
y se convirtió
su heredero.

249
00:29:50,497 --> 00:29:54,126
Pero si encontraste la empresa,
Te daré el dinero del tren...

250
00:29:54,418 --> 00:29:56,128
como comodato.

251
00:30:01,925 --> 00:30:04,970
no me gustas,
ruiseñor.

252
00:30:05,387 --> 00:30:09,141
No puedes impresionarme
con tus tonterías.

253
00:30:09,891 --> 00:30:11,560
Ve a la mina.

254
00:30:11,852 --> 00:30:13,770
mis hombres irán
contigo.

255
00:30:14,062 --> 00:30:17,107
Si el dinero está ahí, bien,
si no, estás muerto.

256
00:30:17,399 --> 00:30:21,820
¡Diente de oro! Toma cuatro chicos inteligentes
y acompañar al yanqui.

257
00:30:22,112 --> 00:30:23,905
Diente de oro...

258
00:30:24,197 --> 00:30:27,617
Si el oro no está ahí,
sondearlo.

259
00:30:27,909 --> 00:30:32,122
Si te jode,
Te joderé.

260
00:30:32,622 --> 00:30:34,791
¿El ruiseñor
¿Te apetece este juego?

261
00:30:35,083 --> 00:30:38,086
Puede que no sea un ruiseñor
pero me gusta el juego.

262
00:30:38,378 --> 00:30:41,715
Bueno, a mí también me gusta.
pero solo juego para ganar.

263
00:30:42,007 --> 00:30:45,427
Entonces solo podrás jugar con gente.
que no tienen suerte.

264
00:30:45,719 --> 00:30:48,972
Y siempre tengo suerte
también en juego.

265
00:30:49,264 --> 00:30:53,560
No tengo tanta suerte como yo.
vendedor de marcos.

266
00:30:53,852 --> 00:30:55,270
Bueno.

267
00:31:10,243 --> 00:31:11,620
Adiós.

268
00:31:11,912 --> 00:31:15,499
Sólo hay dos opciones,
y sólo dos.

269
00:31:15,791 --> 00:31:18,377
O me volverás a encontrar,
o te encontrarás con el diablo.

270
00:31:18,668 --> 00:31:19,878
no lo haré
Una diferencia, señor.

271
00:31:20,170 --> 00:31:24,007
El diablo también tiene cuernos.
y pueden romperse.

272
00:31:26,301 --> 00:31:29,721
¡Vamos, muchachos!
¡A tus caballos!

273
00:33:13,617 --> 00:33:15,452
Estamos ahí.

274
00:33:18,079 --> 00:33:21,041
Esto es todo.
Ahí dentro.

275
00:33:22,292 --> 00:33:25,128
ustedes otros
venir desde atrás.

276
00:33:26,963 --> 00:33:29,758
estaré esperando aquí
Para ti, yanqui.

277
00:33:31,134 --> 00:33:33,345
¡Démonos prisa!

278
00:33:36,640 --> 00:33:37,891
Y tu no
Olvídate, yanqui:

279
00:33:38,183 --> 00:33:40,644
Si no sales con el oro,
Encontraré alguna pista.

280
00:33:40,936 --> 00:33:42,812
Bueno.

281
00:34:02,707 --> 00:34:05,961
- El oro debería estar aquí.
- ¿Dónde?

282
00:34:06,253 --> 00:34:08,338
¡Detente ahí, yanqui!

283
00:34:32,070 --> 00:34:33,655
¡Está aquí!

284
00:35:20,201 --> 00:35:23,288
¡Mala suerte, yanqui!

285
00:36:27,394 --> 00:36:28,978
Bastardo.

286
00:37:19,738 --> 00:37:21,156
¡Levantarse!

287
00:37:33,793 --> 00:37:36,212
Vuelve al Concho.

288
00:37:40,592 --> 00:37:44,304
Y dile que el yanqui
hace el trato él mismo.

289
00:37:46,639 --> 00:37:50,727
Todas vuestras cabezas tienen su valor.
Los venderé todos.

290
00:37:51,019 --> 00:37:52,812
¡Dile eso!

291
00:37:53,104 --> 00:37:56,608
Y también dile
que su cabeza será la última.

292
00:38:41,361 --> 00:38:43,071
¡Consalvo!

293
00:38:45,907 --> 00:38:48,034
El yanqui está aquí.

294
00:38:48,493 --> 00:38:49,953
¡Consalvo!

295
00:38:50,245 --> 00:38:52,330
Saca el carrito.

296
00:38:52,831 --> 00:38:58,336
- El lujoso.
- Y recé por tu alma...

297
00:39:01,840 --> 00:39:04,634
Ve ahora y
Prepara los caballos.

298
00:39:51,222 --> 00:39:53,141
- ¡Luiz! Vamos.
- Vayan, muchachos, rápido.

299
00:39:53,433 --> 00:39:56,102
ángel, tatuaje,
¡vamos!

300
00:39:57,645 --> 00:40:01,941
Si alguien está rodeado de fuego,
hay dos opciones.

301
00:40:02,233 --> 00:40:07,739
Sólo dos:
O se quema o se vuelve loco.

302
00:40:09,991 --> 00:40:14,245
Las armas que estamos consiguiendo
son mucho más valiosos que las palabras.

303
00:40:14,537 --> 00:40:18,124
Yo también tengo un lema.
Éste:

304
00:40:18,416 --> 00:40:22,086
Quema si no lo haces
quiero ser quemado.

305
00:40:22,712 --> 00:40:25,214
te gusta,
¿Filósofo?

306
00:40:42,941 --> 00:40:47,320
- ¿Qué pasa con el yanqui? ¡Escúpelo!
- Dijo...

307
00:40:48,363 --> 00:40:51,532
que él venderá
nuestras cabezas.

308
00:40:52,158 --> 00:40:53,576
Todos.

309
00:40:53,868 --> 00:40:56,079
Uno tras otro.

310
00:40:56,371 --> 00:40:59,707
El tuyo será el último...

311
00:41:00,583 --> 00:41:04,087
el te quiere
saber eso.

312
00:41:07,340 --> 00:41:10,093
sé lo que yo
tengo que hacer.

313
00:41:10,385 --> 00:41:14,180
Yo se que el yanqui es un tonto
quien pone en juego su vida.

314
00:41:14,472 --> 00:41:17,350
¡Maldito bastardo!
Me robaste la alegría para matarte...

315
00:41:17,642 --> 00:41:20,603
dejando
el bastardo se escapó.

316
00:41:20,895 --> 00:41:24,857
Luis! ¡Quédate y mantén los ojos abiertos!
Nosotros nos encargaremos de las armas.

317
00:41:25,149 --> 00:41:27,652
- ¡Vamos, muchachos!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

318
00:41:34,075 --> 00:41:39,914
Todavía habrá tiempo para jugar.
el yanqui, ese tonto, cuando volvamos.

319
00:42:15,533 --> 00:42:18,828
- ¿Por qué viniste, profanador de tumbas?
- Por los muertos.

320
00:42:19,120 --> 00:42:25,585
- Me dijeron que había algunos aquí.
- ¿Quién te dijo eso, paleador de tumbas? ¿OMS?

321
00:42:25,877 --> 00:42:27,879
- El yanqui.
- ¿Dónde lo viste?

322
00:42:28,171 --> 00:42:31,716
- En la taberna.
- ¡A caballo, portugués!

323
00:42:58,326 --> 00:43:00,870
Y tu,
¿Qué estás haciendo aquí?

324
00:43:01,162 --> 00:43:02,914
donde hiciste
salir de?

325
00:43:03,206 --> 00:43:06,000
¿Por qué diablos?
¿Viniste aquí, yanqui?

326
00:43:06,292 --> 00:43:11,297
No quiero involucrarme en tus asuntos.
No quiero problemas, ¿entiendes?

327
00:43:11,589 --> 00:43:14,383
¡Yankee, te estoy hablando a ti!
¡No tengo nada que ver con eso!

328
00:43:14,675 --> 00:43:17,553
No te conozco, nunca te conocí
y no quiero conocerte!

329
00:43:17,845 --> 00:43:21,432
no quiero verte,
Nunca te vi, ¿entendido?

330
00:45:03,784 --> 00:45:05,328
¡Vamos!

331
00:45:39,028 --> 00:45:44,033
¡Ruano, toma las riendas!
¡Tú! ¡Al otro entrenador! ¡Rápido!

332
00:46:09,809 --> 00:46:12,520
¿Dónde está el yanqui?

333
00:46:15,106 --> 00:46:17,692
No sé nada, señor.
Absolutamente nada.

334
00:46:17,984 --> 00:46:20,820
El hombre que estas buscando
no estaba aquí.

335
00:46:33,916 --> 00:46:36,919
¿Por qué estás
husmeando por aquí, ¿eh?

336
00:46:38,170 --> 00:46:40,756
El caballero americano dijo
que te está esperando.

337
00:46:41,048 --> 00:46:43,175
¿Dónde me espera?
¡Escúpelo, cucaracha!

338
00:46:43,467 --> 00:46:46,304
- En su nueva casa, señor.
- ¿Qué casa nueva?

339
00:46:46,595 --> 00:46:50,599
- El del Gran Concho.
- ¿La casa del Gran Concho?

340
00:47:12,163 --> 00:47:13,998
¿Quién está ahí?

341
00:47:28,929 --> 00:47:31,766
Pusiste cartas
para el Concho.

342
00:47:32,058 --> 00:47:33,517
Para mi...

343
00:47:34,101 --> 00:47:36,354
leerás
mi mano.

344
00:47:46,739 --> 00:47:48,282
Luis!

345
00:47:48,991 --> 00:47:50,618
Luis!

346
00:47:52,036 --> 00:47:54,080
¿Dónde diablos está?

347
00:47:57,375 --> 00:47:59,085
¡Rosita!

348
00:48:03,756 --> 00:48:05,216
Luis!

349
00:48:05,925 --> 00:48:07,885
¡Maldita sea!

350
00:48:15,101 --> 00:48:16,936
¡Rosita!

351
00:48:23,234 --> 00:48:24,652
¿Dónde están?

352
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
¿Dónde está Rosita?

353
00:48:26,445 --> 00:48:28,531
- ¡Hablar!
- No sé.

354
00:48:28,823 --> 00:48:31,450
- ¡Hablar!
- Estaba dormido.

355
00:48:47,591 --> 00:48:51,387
Concho, fui al pueblo.
El yanqui estaba allí y quería atraparlo.

356
00:48:51,679 --> 00:48:54,265
¿Cómo podría
¿has conocido?

357
00:49:00,729 --> 00:49:04,275
¡Hombres! quiero una recompensa
en este bastardo.

358
00:49:04,567 --> 00:49:06,944
Pintor, dibuja su
orden de aprehensión.

359
00:49:07,236 --> 00:49:10,364
quiero verlo en
todos los muros del país.

360
00:49:10,656 --> 00:49:12,241
te aplastaré,
¡Yanqui!

361
00:49:12,533 --> 00:49:16,078
no sería yo mismo
si no quisiera aplastarte.

362
00:49:16,829 --> 00:49:21,167
Eso es...! Eso es...!
¡Así termina el juego!

363
00:49:23,878 --> 00:49:27,423
yanqui,
maldito bastardo.

364
00:49:27,715 --> 00:49:31,135
quiero sentirte
bajo mi látigo.

365
00:49:31,427 --> 00:49:38,601
Quiero hacerme 100 retratos.
con los jirones de tu piel.

366
00:49:38,893 --> 00:49:43,063
¡Sangrar! ¡Y muere!

367
00:50:03,083 --> 00:50:06,170
Estamos ahí.
¿Te gusta el lugar?

368
00:50:06,921 --> 00:50:09,256
no pareces
demasiado feliz.

369
00:50:09,840 --> 00:50:14,553
Lo siento, pero tendrás que hacerlo.
sin mi compañía por un tiempo.

370
00:50:14,845 --> 00:50:16,138
¡Vamos!

371
00:50:16,931 --> 00:50:20,267
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame ir! No quiero.

372
00:50:20,559 --> 00:50:21,977
- ¿Adónde me llevas?
- Un pueblo abandonado.

373
00:50:22,269 --> 00:50:24,688
- No pude encontrar nada mejor.
- ¡Mentiroso! ¡Déjame ir!

374
00:50:24,980 --> 00:50:27,858
¡Asqueroso mafioso!
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me estás atando?

375
00:50:28,150 --> 00:50:32,238
Lo siento, es una línea para un caballo.
No pude encontrar uno hecho de seda.

376
00:50:32,530 --> 00:50:35,074
- Quédate quieto. ¡Deja de gritar!
- ¡No, suéltame!

377
00:50:35,366 --> 00:50:40,037
- Volveré pronto.
- ¡Yo quiero ir! ¡El Concho te hará pagar!

378
00:50:40,329 --> 00:50:43,832
Tendrás que pagar por esto.
¡cobarde!

379
00:50:44,124 --> 00:50:47,586
¡Cerdo cobarde!
¡Sucio yanqui!

380
00:52:23,932 --> 00:52:26,101
¡Tatuaje!
¡Polvo!

381
00:52:44,370 --> 00:52:46,288
¡Querido Señor!

382
00:52:54,963 --> 00:52:56,048
Luis!

383
00:52:57,007 --> 00:52:59,677
¡Fuego!
¡Quema todas las casas!

384
00:52:59,968 --> 00:53:04,264
¡Cada uno con mi orden judicial!
¡Quémalos a todos!

385
00:53:04,556 --> 00:53:07,726
¡Quémalos!
¡Quema todo!

386
00:53:08,435 --> 00:53:09,978
¡Fuego!

387
00:53:11,855 --> 00:53:16,985
Quiero que me recuerden.
¡Incluso sin mi retrato!

388
00:53:17,277 --> 00:53:19,571
¡Para siempre!

389
00:53:24,076 --> 00:53:25,411
¡Fuego!

390
00:53:38,132 --> 00:53:40,217
¡Vamos, hombres!

391
00:53:40,509 --> 00:53:43,053
¡Fuego, muchachos!

392
00:53:53,480 --> 00:53:59,236
Filósofo, ¿lo ves?
¡Quema, si no quieres que te quemen!

393
00:53:59,528 --> 00:54:02,698
siempre estoy
del lado del fuego.

394
00:54:09,955 --> 00:54:12,416
Luis! Luis!

395
00:54:12,708 --> 00:54:13,917
¡Vamos!

396
00:54:14,209 --> 00:54:18,756
Toma esta horda de perros
al frente de la iglesia. ¡Vamos!

397
00:54:21,133 --> 00:54:22,968
¡Hombres!

398
00:54:26,346 --> 00:54:28,348
al frente
de la iglesia!

399
00:54:31,977 --> 00:54:35,189
¡Todos afuera!
¡Vamos, rápido, gente!

400
00:54:35,481 --> 00:54:39,359
Saludos, sheriff.
Ve y únete a los demás.

401
00:54:49,244 --> 00:54:51,163
¡Ir!

402
00:55:08,847 --> 00:55:11,934
¡Alguacil! Ven aquí.

403
00:55:13,644 --> 00:55:17,564
Esta noche, un yanqui repugnante
irrumpió en mi casa.

404
00:55:17,856 --> 00:55:23,445
Se llevó a mi mujer.
¿Entender? ¡Mi mujer!

405
00:55:24,655 --> 00:55:29,201
¿Es esta tu manera de
proteger a los ciudadanos justos?

406
00:55:30,828 --> 00:55:33,747
¿Es este tu camino?
de ganar tu dinero?

407
00:55:34,039 --> 00:55:35,249
¿Eh?

408
00:55:44,550 --> 00:55:48,679
Pedro, te nombro sheriff.
Toma la estrella.

409
00:55:50,097 --> 00:55:55,602
Quiero ver a ese bastardo yanqui
encadenados antes de la puesta del sol.

410
00:55:55,894 --> 00:56:01,400
¡Encuéntralo! O te arrepentirás
el día que naciste. ¡Todos ustedes!

411
00:56:02,401 --> 00:56:03,819
Luis!

412
00:56:04,111 --> 00:56:05,445
¡Tatuaje!

413
00:56:06,572 --> 00:56:10,993
Ponle la cara a ese yanqui
en cada pared.

414
00:56:19,918 --> 00:56:24,798
Y recuerda:
¡Si él no paga, tú lo harás!

415
00:57:51,551 --> 00:57:55,514
Ahora te toca a ti, Indio.
¿Cuánto tiempo crees que podrás soportar esto?

416
00:57:55,806 --> 00:57:59,351
Si te cansas, estarás
el verdugo de tu propia esposa.

417
00:58:00,060 --> 00:58:01,853
¡Hablar!

418
00:58:03,230 --> 00:58:07,401
Les proporcionaré a cada uno de ustedes
con una muerte diferente.

419
00:58:07,693 --> 00:58:10,737
Mientras este perro
no aparecerá.

420
00:58:11,029 --> 00:58:15,158
No sé nada, señor.
Absolutamente nada, lo juro.

421
00:58:17,244 --> 00:58:21,832
- ¿Qué campana es esa?
- Ese es el del pueblo abandonado.

422
00:58:22,124 --> 00:58:24,209
Entonces ese es el yanqui.

423
00:58:24,501 --> 00:58:27,629
¡A vuestros caballos, hombres!
No lo hagamos esperar.

424
00:58:27,921 --> 00:58:29,673
¡A tus caballos!

425
00:59:09,546 --> 00:59:11,548
¡Vamos, vamos!

426
00:59:30,484 --> 00:59:33,153
¿Tienes miedo?
¿Gran Concho?

427
00:59:33,445 --> 00:59:35,655
pensé
eres tan valiente.

428
00:59:35,947 --> 00:59:38,658
lo demostraste
esta noche.

429
00:59:38,950 --> 00:59:42,579
Realmente se necesitan agallas para quemar
casas de mujeres y ancianos.

430
00:59:43,538 --> 00:59:46,374
Puedes distinguirte
mucho más aquí.

431
00:59:46,666 --> 00:59:50,295
Aquí no hay mujeres
ancianos o niños.

432
00:59:50,962 --> 00:59:54,299
No hay nadie aquí
Gran Concho.

433
00:59:56,301 --> 00:59:59,096
¿O eres tú?
¿miedo a la luz?

434
00:59:59,387 --> 01:00:01,848
Esta es tu sombra.

435
01:00:03,975 --> 01:00:06,603
- ¡Maldito yanqui!
- ¡Detener!

436
01:00:07,604 --> 01:00:09,815
Él nos guiará
en su dirección.

437
01:00:10,107 --> 01:00:12,359
Con su voz.

438
01:00:13,360 --> 01:00:16,863
Da un paso adelante,
Concho enorme.

439
01:00:17,739 --> 01:00:20,534
tu lo sabes
este lugar muy bien.

440
01:00:23,578 --> 01:00:27,874
Las casas aún conservan huellas
de tus heroicas hazañas.

441
01:00:30,460 --> 01:00:33,964
¿O tienes miedo?
por los cuerpos de tus víctimas?

442
01:02:38,880 --> 01:02:43,051
¿Qué haces, portugués?
¿Estás matando el viento?

443
01:02:49,683 --> 01:02:52,602
- ¡Él está allí!
- ¡Vamos a por él!

444
01:03:02,946 --> 01:03:07,409
- Espera.
- No desperdicies ninguna ventaja, Cara de Ángel.

445
01:03:09,828 --> 01:03:13,415
Si yo fuera tú, lo protegería
mejor que el oro.

446
01:03:27,721 --> 01:03:29,139
¡Cara de ángel!

447
01:03:33,476 --> 01:03:36,896
Incluso los ángeles a veces necesitan
un buen consejo.

448
01:03:51,328 --> 01:03:53,246
¡Concho!

449
01:03:53,538 --> 01:03:55,623
no es tan malo
por aquí.

450
01:03:55,915 --> 01:03:58,335
es un
lugar tranquilo.

451
01:03:59,252 --> 01:04:01,838
te gustaria
¿Quedarse aquí para siempre?

452
01:04:02,130 --> 01:04:04,799
tu y tu
toda la familia?

453
01:04:05,091 --> 01:04:09,262
Dormir hasta
¿El día del juicio final?

454
01:04:09,554 --> 01:04:15,310
Te pondremos a dormir
usted buitre americano.

455
01:04:15,602 --> 01:04:19,439
Somos expertos en ese campo,
¡y lo sabes!

456
01:04:23,693 --> 01:04:26,571
¿Por qué no estás?
respondiendo?

457
01:04:27,822 --> 01:04:30,825
tiene tu lengua
ya se pudrió?

458
01:04:38,750 --> 01:04:40,502
¡Yanqui!

459
01:04:41,294 --> 01:04:44,881
¡Abre tu boca sucia!

460
01:04:46,383 --> 01:04:47,801
¡Pedro!

461
01:04:48,218 --> 01:04:49,719
¡Ir!

462
01:04:51,554 --> 01:04:54,224
- ¡Ahora vete!
- ¿A dónde vas, Pedro?

463
01:04:54,974 --> 01:04:56,935
Felicitaciones Pedro.

464
01:04:58,186 --> 01:05:01,898
Ponen la estrella de la justicia
en tu pecho.

465
01:05:02,482 --> 01:05:04,984
Una carrera glamorosa.

466
01:05:05,777 --> 01:05:08,321
es una pena
que será tan corto.

467
01:05:08,613 --> 01:05:10,949
Muy breve, Pedro.

468
01:05:12,158 --> 01:05:14,994
no me gustas
¡como sheriff!

469
01:05:16,871 --> 01:05:18,623
¡Pedro!

470
01:05:18,915 --> 01:05:21,126
Cuidate mucho
de tus hombros!

471
01:05:23,044 --> 01:05:25,213
Dije los hombros.

472
01:05:26,506 --> 01:05:29,759
¿Ni siquiera lo sabes?
¿Dónde están tus hombros?

473
01:05:44,232 --> 01:05:45,358
¡Pedro!

474
01:06:35,158 --> 01:06:37,994
¡Gran Concho!
¡Estoy aquí!

475
01:06:39,370 --> 01:06:42,499
¡Rápido!
¡Rodea la iglesia!

476
01:07:08,441 --> 01:07:10,527
Sólo puede estar aquí.

477
01:07:12,320 --> 01:07:14,531
Busca todo.

478
01:07:15,573 --> 01:07:18,618
¡Gran Concho, rápido!
¡Mirar!

479
01:07:56,531 --> 01:07:59,826
Vamos, Concho.
¿Por qué haces esperar a tu mujer?

480
01:08:00,118 --> 01:08:03,413
¿Crees que vine aquí?
por ella?

481
01:08:03,705 --> 01:08:07,333
- ¡Ruiseñor moribundo!
- ¿Por qué más? ¿Por mi culpa?

482
01:08:07,625 --> 01:08:09,877
¿Cuánto vale un ruiseñor?
comparado con un león?

483
01:08:10,169 --> 01:08:12,255
Vamos, ve y
¡Consigue a tu mujer!

484
01:08:12,547 --> 01:08:14,757
Es un riesgo, pero riesgos.
son parte del juego.

485
01:08:15,049 --> 01:08:18,720
- ¿O ya no quieres jugar?
- ¡Sabes que quiero, yanqui!

486
01:08:19,012 --> 01:08:23,558
¡Pero sólo si hay mucho en juego!
¡Y tú eres mi apuesta ahora!

487
01:08:23,850 --> 01:08:26,728
Vamos ustedes dos
adelante.

488
01:08:36,404 --> 01:08:40,325
Ese fue el movimiento equivocado,
¡Gran Concho!

489
01:08:40,617 --> 01:08:44,412
Entonces, ¿no vas a ir?
para recoger tu flor?

490
01:08:44,704 --> 01:08:48,541
¿Qué estás esperando?
¿Para que ella se marchite?

491
01:08:49,292 --> 01:08:52,920
¡Puedes conseguirla ahora!
¡Ya no la necesito!

492
01:08:53,212 --> 01:08:54,839
¡Date prisa, Concho!

493
01:08:55,131 --> 01:09:00,345
Sabes que estoy aquí por negocios.
Y no tengo tiempo que perder.

494
01:09:00,970 --> 01:09:03,264
Yo tampoco.

495
01:09:03,556 --> 01:09:06,267
Yo tampoco, yanqui.

496
01:09:35,171 --> 01:09:37,965
ten tus rodillas
¿Se convirtió en gelatina, muchachos?

497
01:09:38,508 --> 01:09:41,052
¿Estás actuando un poco?
¿Baile de pantalones asustados, Tattoo?

498
01:09:41,344 --> 01:09:44,889
nunca lo conseguirás
¡A tu amante así!

499
01:09:48,351 --> 01:09:52,355
Pero llegué a ti
¡montón de mierda!

500
01:09:53,856 --> 01:09:57,276
tu hedor
guíame aquí.

501
01:09:57,568 --> 01:10:00,613
Estás jugando con nosotros.
tiene un final ahora.

502
01:10:00,905 --> 01:10:02,865
¡Tira el rifle!

503
01:10:07,537 --> 01:10:09,414
El arma también.

504
01:10:09,997 --> 01:10:11,708
¡Mover!

505
01:10:16,003 --> 01:10:20,091
¿Verás?
El último movimiento fue mío.

506
01:10:20,383 --> 01:10:21,968
¡Agárralo!

507
01:10:28,015 --> 01:10:31,477
El juego ha terminado
ruiseñor.

508
01:10:31,769 --> 01:10:34,105
¡El perdedor paga!

509
01:10:34,397 --> 01:10:37,650
Y no hay ninguna posibilidad
para vengarse.

510
01:10:43,865 --> 01:10:47,785
- Un bocado tamaño king para la Reina.
- ¡Bravo!

511
01:10:48,077 --> 01:10:51,706
El olor a carne asada.
me excita.

512
01:10:52,665 --> 01:10:54,834
deberías haber estado
en el pueblo anoche.

513
01:10:55,126 --> 01:10:57,462
Eso fue un infierno
¡Qué barbacoa, muchachos!

514
01:10:59,005 --> 01:11:01,883
Concho, ¿qué pasa?
El Gran Concho está de mal humor.

515
01:11:02,175 --> 01:11:07,138
¡Deberíamos divertirnos, muchachos!
Vamos, Concho.

516
01:11:07,430 --> 01:11:09,849
Chicos, ¿no pueden ver?
que el Concho no esta comiendo?

517
01:11:10,141 --> 01:11:12,477
¡Carne para el Concho!

518
01:11:21,861 --> 01:11:24,155
¿Y qué pasa con
carne cruda?

519
01:11:24,447 --> 01:11:28,117
¿Qué tipo de efecto
¿Tiene la carne cruda en ti, Rosita?

520
01:11:28,409 --> 01:11:30,912
Los labios del yanqui,
por ejemplo.

521
01:11:31,454 --> 01:11:34,665
¿Cómo hizo el yanqui?
besarte?

522
01:11:34,957 --> 01:11:36,793
- ¡Queremos verlo!
- ¡No!

523
01:11:37,084 --> 01:11:40,546
- ¡Mover!
- ¡Qué demonios! ¿Por qué haces esto?

524
01:11:41,255 --> 01:11:43,508
sabemos que
eres un buen besador.

525
01:11:43,800 --> 01:11:45,843
¿Cuál es tu problema conmigo?
¡No es mi culpa!

526
01:11:46,135 --> 01:11:48,429
¡Déjame ir, dije!
¡No quiero!

527
01:11:48,721 --> 01:11:49,972
¡No quiero!
¡Déjame ir!

528
01:11:50,264 --> 01:11:53,392
- ¡Muéstranos cómo lo hiciste! ¡Ahora!
- ¡No!

529
01:11:57,480 --> 01:11:59,315
¡Bésalo!

530
01:12:49,532 --> 01:12:51,325
¡Filósofo!

531
01:12:51,951 --> 01:12:56,998
Si el fuego te rodea,
hay dos opciones.

532
01:12:57,290 --> 01:13:00,167
Y sólo dos.

533
01:13:01,168 --> 01:13:05,590
O te quemas
o te vuelves loco.

534
01:13:06,090 --> 01:13:09,260
Dijiste eso
Filósofo, ¿recuerdas?

535
01:13:09,552 --> 01:13:12,513
Pero quiero ver hechos
sigue las palabras.

536
01:13:13,973 --> 01:13:15,558
¡Cigarro!

537
01:13:17,977 --> 01:13:20,062
Derribarlo.

538
01:13:28,571 --> 01:13:31,032
¡Abajo, al suelo!

539
01:13:31,324 --> 01:13:32,867
¡Pólvora!

540
01:13:37,330 --> 01:13:38,831
¡Yanqui!

541
01:13:39,373 --> 01:13:42,418
Eres un gran jugador,
¿no es así?

542
01:13:43,044 --> 01:13:45,963
¿Alguna vez has jugado?
con fuego?

543
01:13:48,090 --> 01:13:51,135
Es un juego muy bonito,
créeme.

544
01:13:51,427 --> 01:13:56,641
Calienta la sangre.
Y tengo la olla.

545
01:14:27,838 --> 01:14:29,507
¡Yanqui!

546
01:14:31,175 --> 01:14:33,761
Un regalo especial
de Tatuaje.

547
01:14:48,567 --> 01:14:50,861
¡Concho! Están regresando,
los que enviaste a Los Álamos...

548
01:14:51,153 --> 01:14:53,948
- soltar la lengua del cajero.
- Por último, esos caracoles.

549
01:14:54,240 --> 01:14:56,909
Consigue este
fuera de mi vista!

550
01:15:00,955 --> 01:15:02,540
¡Cuidadoso!

551
01:15:02,832 --> 01:15:05,042
No debe morir todavía.

552
01:15:06,043 --> 01:15:07,503
¡Sáquenlo!

553
01:15:40,244 --> 01:15:43,122
Concho, el carro del banco
Salió de Los Álamos.

554
01:15:43,414 --> 01:15:46,584
- ¿Cuando?
- Esta mañana, pero...

555
01:15:47,168 --> 01:15:50,087
¿Pero qué?
¡Escúpelo!

556
01:15:50,379 --> 01:15:52,715
Pero estaba vacío.
Fue una farsa. Sin oro.

557
01:15:53,007 --> 01:15:54,800
¡Maldición!

558
01:15:55,760 --> 01:15:58,929
¿Qué quieres de mí?
Sólo soy un simple empleado.

559
01:15:59,221 --> 01:16:01,891
Me importa un carajo
sobre lo que eres.

560
01:16:02,183 --> 01:16:03,768
¡Quiero el oro!

561
01:16:04,060 --> 01:16:05,936
¿Dónde está el oro?

562
01:16:07,229 --> 01:16:08,773
¿Dónde?

563
01:16:09,065 --> 01:16:13,652
será transportado
en balsas, señor.

564
01:16:14,111 --> 01:16:16,447
En el río.

565
01:16:26,415 --> 01:16:28,000
¡Hombres!

566
01:16:28,501 --> 01:16:34,006
Puedo decirte que seremos los más ricos
¡Hombres en todo Nuevo México mañana!

567
01:16:34,298 --> 01:16:37,384
- ¡Viva el Concho!
- ¡Viva el Concho!

568
01:17:10,126 --> 01:17:13,671
- ¿Cómo está el yanqui?
- ¿Cómo debería saberlo?

569
01:17:13,963 --> 01:17:15,714
Él está por allí.

570
01:17:16,841 --> 01:17:18,926
¿Sigue vivo?

571
01:17:39,822 --> 01:17:42,074
No le va muy bien,
¡Pero está vivo, muchachos!

572
01:17:42,366 --> 01:17:44,076
Y estamos muertos de cansancio.

573
01:17:44,368 --> 01:17:47,913
viniste a proponer
un concepto de negocio para el Concho.

574
01:17:48,205 --> 01:17:52,585
Para sacar provecho de nuestras cabezas.
¿Hablabas eso en serio?

575
01:17:53,419 --> 01:17:55,379
Porque yo estaría dentro.

576
01:17:55,671 --> 01:17:58,549
Dos partes iguales:
La mitad para mí...

577
01:17:58,841 --> 01:18:00,968
y la otra mitad
para ti.

578
01:19:28,430 --> 01:19:29,932
¡Tatuaje!

579
01:19:30,224 --> 01:19:32,601
un regalo especial
del yanqui.

580
01:19:50,160 --> 01:19:54,039
¡Portugués! ¡Filósofo!
¡El yanqui se fue!

581
01:20:04,717 --> 01:20:07,344
¡Detener!
¡Congelate, bastardo!

582
01:20:16,020 --> 01:20:17,104
¡Hombres!

583
01:20:17,396 --> 01:20:20,107
Atrapamos al americano.

584
01:20:20,899 --> 01:20:22,443
¡Vamos!

585
01:20:24,945 --> 01:20:30,159
¡Gran Concho!
¡El juego aún no ha terminado!

586
01:20:39,877 --> 01:20:42,004
¡Vamos, rápido!

587
01:20:44,423 --> 01:20:47,384
En el entrenador.
Y ninguna protesta.

588
01:20:49,094 --> 01:20:51,221
Vamos, putas.

589
01:20:51,513 --> 01:20:52,973
¡Adelante!

590
01:20:58,395 --> 01:21:00,564
Consulta por otros.

591
01:21:03,275 --> 01:21:05,694
¡Y no pierdas el tiempo!

592
01:21:40,562 --> 01:21:42,398
Un afeitado, por favor.

593
01:21:58,205 --> 01:22:02,876
¡Señor, señor! este retrato
Fue colgado por el Concho.

594
01:22:03,168 --> 01:22:06,463
Tú guarda silencio.
No necesito más problemas.

595
01:22:09,800 --> 01:22:12,845
¿Qué pasa?
¿Tienes miedo de morir?

596
01:22:13,137 --> 01:22:14,972
Tu mano está temblando.

597
01:22:15,264 --> 01:22:18,100
- Agradable para mi piel.
- Está bien, señor.

598
01:22:18,392 --> 01:22:20,227
Lo vi con mis propios ojos.
¡Lo juro!

599
01:22:20,519 --> 01:22:22,729
- ¡Escúpelo!
- ¡Se fue a Consalvo, lo juro!

600
01:22:23,021 --> 01:22:26,024
O es este indio
o el yanqui que está loco.

601
01:22:26,316 --> 01:22:29,820
Es mejor comprobarlo.
Ir. Échale un vistazo.

602
01:23:06,231 --> 01:23:10,444
Luis tenía razón.
El indio está loco.

603
01:23:28,545 --> 01:23:32,216
El sombrero, señor.
Buena suerte.

604
01:23:40,390 --> 01:23:42,559
¡Adiós, yanqui!

605
01:23:59,117 --> 01:24:02,037
El Gran Concho está esperando
para nosotros en el río!

606
01:24:14,716 --> 01:24:17,135
¡Adelante! ¡Adelante!

607
01:25:14,818 --> 01:25:18,071
Baja del entrenador
¡y empuja! ¡Mover!

608
01:25:25,203 --> 01:25:26,747
¡Empujar!

609
01:25:43,096 --> 01:25:44,765
¡Adiós!

610
01:26:54,334 --> 01:26:56,586
¡A las balsas, hombres!

611
01:26:57,170 --> 01:26:59,005
¡Vamos!

612
01:27:32,873 --> 01:27:35,041
Tráelos a tierra.

613
01:27:37,043 --> 01:27:38,837
¡Cuidadoso!

614
01:27:42,174 --> 01:27:44,176
Ponlos ahí.

615
01:28:19,085 --> 01:28:20,378
¡Hombres!

616
01:28:20,796 --> 01:28:23,089
poner los casos
en el entrenador.

617
01:28:23,381 --> 01:28:27,052
Tenías razón, Gran Concho.
Somos los hombres más ricos de todo Nuevo México.

618
01:28:27,344 --> 01:28:28,929
Vamos.

619
01:28:59,084 --> 01:29:04,256
Si alguien está rodeado de fuego,
hay dos opciones.

620
01:29:04,548 --> 01:29:06,174
Y sólo dos:

621
01:29:06,466 --> 01:29:09,719
Él o se quema
o se vuelve loco.

622
01:29:10,011 --> 01:29:12,055
¿Verdad, filósofo?

623
01:29:15,100 --> 01:29:19,688
Nos traicionaste, Luiz.
¡Eres un gusano repugnante!

624
01:29:34,953 --> 01:29:36,246
¡Detente ahí!

625
01:29:37,622 --> 01:29:39,833
Detente ahí mismo,
¡Yanqui!

626
01:29:40,125 --> 01:29:42,210
¡Suelta el arma!

627
01:29:44,045 --> 01:29:46,381
Tú también
Gran Concho.

628
01:29:46,673 --> 01:29:48,174
Suelta el arma.

629
01:29:48,466 --> 01:29:53,305
Tu juego ha terminado.
Ahora estoy jugando.

630
01:29:54,306 --> 01:29:56,808
El oro pertenece a
el que tiene el arma.

631
01:29:57,100 --> 01:30:01,021
Dijiste eso cien veces
Concho, ¿recuerdas?

632
01:30:30,884 --> 01:30:34,304
un mal dia
para ruiseñores.

633
01:30:35,055 --> 01:30:37,015
¿Verdad, yanqui?

634
01:30:38,141 --> 01:30:42,562
- Mal día también para los leones.
- Exactamente.

635
01:30:51,279 --> 01:30:54,699
pero yo soy el indicado
con algunas balas restantes.

636
01:30:54,991 --> 01:30:56,117
Aquí dentro.

637
01:31:03,333 --> 01:31:12,384
Si bien todo lo que tienes es uno,
miserable bala en tu arma.

638
01:31:12,884 --> 01:31:16,262
Sólo uno.

639
01:31:28,066 --> 01:31:33,488
Una sola bala es más que suficiente.
para alguien que sepa usarlo.

640
01:31:33,780 --> 01:31:37,909
Pero los juegos con la vida en juego
no tardes tanto.

641
01:31:38,201 --> 01:31:41,538
Y un jugador vivo
Sigue siendo jugador.

642
01:31:41,830 --> 01:31:46,292
un jugador muerto
No es más que carroña.

643
01:31:47,043 --> 01:31:51,297
Mejor un juego interrumpido
que un partido perdido.

644
01:31:59,472 --> 01:32:04,602
Aparte de eso,
Uno juega por diversión, no para ganar.

645
01:32:11,359 --> 01:32:15,864
Esa es una pauta que podría ser suficiente.
para alguien más, pero no para mí.

646
01:32:16,156 --> 01:32:17,449
Te dije.

647
01:32:17,741 --> 01:32:21,327
soy un jugador que nunca se va
el partido en el entretiempo.

648
01:32:21,619 --> 01:32:25,665
Sólo un aficionado entra en pánico.

649
01:32:25,957 --> 01:32:27,584
tengo el control
sobre mis nervios.

650
01:32:27,876 --> 01:32:33,173
Soy de los que nunca se van
cualquier cosa sobre la mesa cuando ganan.

651
01:32:33,465 --> 01:32:35,884
usted jugó
Tu cabeza lejos, yanqui.

652
01:32:36,843 --> 01:32:39,012
Lo gané.

653
01:32:40,430 --> 01:32:42,515
Y lo aceptaré.

654
01:32:45,268 --> 01:32:47,896
Puedes tenerlo.

655
01:32:49,314 --> 01:32:52,650
¿Pero no es así?
¿Demasiado fácil de esa manera?

656
01:32:53,318 --> 01:32:56,821
De esa manera no tendrás la diversión.
estabas esperando.

657
01:32:57,113 --> 01:33:00,033
Tendrás que prescindir
el juego con el fuego, por ejemplo.

658
01:33:00,325 --> 01:33:03,453
Podría pensar
otro juego.

659
01:33:03,745 --> 01:33:06,122
Bola de rebote.

660
01:33:06,706 --> 01:33:09,626
Ese es un juego emocionante,
ya sabes.

661
01:33:22,514 --> 01:33:25,350
Y tengo el banco.

662
01:34:17,777 --> 01:34:20,071
El juego ha terminado.

663
01:34:21,781 --> 01:34:24,576
y el banco
se ha roto.

664
01:35:28,848 --> 01:35:33,061
Por regla general, este oro
Podría consolarme por las recompensas.

665
01:35:33,353 --> 01:35:37,065
Si no es suficiente,
Acabo de pagar algo extra.

666
01:35:37,732 --> 01:35:40,443
cada juego
tiene su precio.

667
01:35:40,735 --> 01:35:44,280
Los mejores son
jodidamente corto y rápido.

668
01:35:45,114 --> 01:35:47,492
dejaré el
buitres para ti.

669
01:35:47,909 --> 01:35:52,664
Perdiste algunos clientes como barbero,
pero algo ganaste como sepulturero.

670
01:35:52,956 --> 01:35:55,708
Rompe las órdenes con
los números de las paredes...

671
01:35:56,000 --> 01:35:59,504
y entregárselos al diablo.
Él es el único que todavía los necesita.

672
01:35:59,796 --> 01:36:01,047
- ¡Adiós!
- Adiós.

673
01:36:01,339 --> 01:36:04,842
Adiós, yanqui.
¡Buena suerte!




